"Джордж Мартин. Одинокие песни Ларена Дора (Сборник "Клуб любителей фантастики")" - читать интересную книгу

Джордж Мартин.

Одинокие песни Ларена Дора

-----------------------------------------------------------------------
George R.R.Martin. The Lonely Songs of of Laren Dorr (1976).
Сборник "Клуб любителей фантастики". Пер. - В.Сенагонова
OCR spellcheck by HarryFan, 23 January 2001
-----------------------------------------------------------------------


Говорят, есть на свете девушка. Она бродит из мира в мир. Девушку зовут
Шарра.
Говорят, у нее серые глаза и светлая кожа. Волосы ее - черный водопад с
красными отблесками, она носит корону - блестящее черное металлическое
кольцо.
Она умеет находить Врата.
Начало этой истории утеряно для нас вместе с воспоминаниями о тех
мирах, откуда она пришла. Есть ли у этой истории конец? Неизвестно. Но
даже если она закончится, мы не узнаем об этом.
Мы знаем лишь часть легенды, короткий рассказ внутри бесконечно
длинного пути девушки. Рассказ об одном мире, где останавливалась Шарра,
об одиноком певце Ларене Доре и их короткой встрече.


В сумерках долина едва различима. Распухшее лиловое солнце висело над
лесом, усталые лучи высветили блестящие черные стволы и призрачно-черные
листья деревьев. Тишину нарушали лишь крики птиц-плакальщиц, вылетевших
навстречу ночи, и мягкое журчание ручья, укрывшегося среди деревьев.
Сквозь невидимые Врата обессиленная и окровавленная Шарра ворвалась в
мир Ларена Дора. На ней было белое платье, испачканное и пропитанное
потом, и тяжелый меховой плащ, разодранный на спине. На руке, тонкой и
изящной, кровоточили три длинных царапины. Пошатываясь, она остановилась
на берегу ручья и прежде, чем опуститься на колени и перевязать раны,
настороженно огляделась. Вода в ручье казалась темно-зеленой и
подозрительной, но Шарра умирала от жажды. Она напилась, вымыла руки и
перевязала раны куском материи, оторванным от платья. Солнце опускалось
все ниже.
Шарра нашла укромное место среди деревьев и мгновенно уснула.
Ее разбудило прикосновение. Сильные руки легко подняли и понесли ее.
Она попыталась освободиться, но руки чуть напряглись, и она не смогла
шевельнуться.
- Не бойся, - произнес похититель, и она смутно различила в сгущавшейся
тьме мужское лицо. - Ты устала, - продолжал он. - Наступает ночь. Мы
должны укрыться до темноты.
Не в силах преодолеть дрему Шарра не сопротивлялась. Она только
спросила:
- Почему? - и не дождавшись ответа. - Кто ты? Куда мы идем?
- В безопасное место.
- Там твой дом? - пробормотала она.